When Does Cinematic Homage Become a Criminal Act of Thievery?
A new French spy spoof named OSS 117: Lost in Rio climaxes with a scene on top of the Christ the Redeemer statue in Rio de Janeiro, an obvious homage to Hitchcock, as I was so proud to have brilliantly noticed, applause applause.
But when I asked the film's director/co-writer Michel Hazanavicius about this at a recent event, he said, "It's not really a tribute. It's more like stealing!"
I loved the man's honesty and wanted to instantly settle down and become Mrs. Hazanavicius (though part of that name--you know, vicius--might be redundant).
But then the sticky-fingered auteur thoughtfully added that the lifted idea wasn't actually an act of gratuitous theft; it worked really well in the context of the script.
Fine with me! I won't call the authorities!
Anyway, I think homages are terribly important to a healthy cinema. When someone recently bitched to me, "Ticked-off Trannies rips off Kill Bill," I reminded them, "But Kill Bill was a homage/pastiche/lift-job in itself!"
Get the ICYMI: Today's Top Stories Newsletter
Catch up on the day's news and stay informed with our daily digest of the most popular news, music, food and arts stories in New York, delivered to your inbox.