Maggie Balistreri is like, mad about the bowdlerization of American English. Think lunchroom put-down: "I hate to say she's fat." Translation: I have to say she's fat. Or blame ritual: "I feel so guilty," viz., I am guilty. Call them verbal tics, colloquialisms, "bu(llshi)t," as... More >>>