What comes after the nuptials in Susanne Bier's Danish melodrama? A hell of a lot more than the reception