A debut novel offers a haunting look back at the Bosnian conflict
They may speak puzzling languages, but foreigners write books too.