Confusion comes to bright things (like money, sex, piracy) in Neal Stephenson's Vol. 2
They'll Take Queens