Police blew off the story of a young black woman who vanished. She was tortured and murdered. Now, a court ruling has reopened the case on bias grounds.