A Delancey Street displacement drama, in which both sides—Chinese families and new tenants—seem pretty clueless about each other.