Go-ahead on Pinochet extradition sends shot across multinational bow as key U.S. files remain hidden