Back with an update but the same sensibility, the director shows us that happiness is a state of mind