Three of New York's best talents sit down with the Voice to talk Edward Albee, bad actor traits, and why Shaw will have to wait