Only in the early '70s could Elliott Gould have been a matinee idol. Since then? The Brooklyn schlemiel's long goodbye.