Nine years ago, a forbidden interracial love affair in an east Texas town ended with a hanging. Was it suicide or a perfect lynching?