In this week’s Village Voice, out now: Andy Beta goes inside the record label recently launched by the downtown music emporium Other Music.