Film

At Last, Studio Ghibli’s Tender Anime ‘Only Yesterday’ Hits U.S. Screens

by

Since 2015’s When Marnie Was There looks to be its final new film for the foreseeable future, it makes sense that Studio Ghibli would circle back around to its beginnings. Isao Takahata’s 1991 Only Yesterday was not Ghibli’s first feature, however; it was preceded by Hayao Miyazaki’s 1986 Castle in the Sky, Takahata’s brutal war drama Grave of the Fireflies and Miyazaki’s fluffy merchandising bonanza My Neighbor Totoro (a pairing that Ghibli had the perverse backbone to originally release as a double feature in 1988), and Miyazaki’s 1989 Kiki’s Delivery Service.

These and many other Ghibli works found domestic distribution in America, usually through Disney. But in spite of being Japan’s highest-grossing film in 1991, Only Yesterday remained stubbornly unreleased in the U.S. It’s not hard to see why. Though not the first adult-oriented, non-make-believe Ghibli film, it lacks the war-movie prestige of Takahata’s own Fireflies. More pressingly, it’s about a woman taking stock of her life, and as any American studio executive will tell you, that sort of girly froufrou nonsense doesn’t sell tickets or win awards. Even if there weren’t all that menstruation talk (and there’s a lot of discussion in the picture among schoolchildren about who’s getting their period when), it has the same name as a Carpenters song, for Pete’s sake.

So bless GKIDS for giving Only Yesterday its first domestic release, because it’s both an important part of Ghibli’s history and a gem in its own right.

Taeko (Miki Imai) is an unmarried 27-year-old Tokyo native in 1982 who travels to the country to work for a spell on a safflower farm. Along the way, she begins to reminisce about being ten, living with her parents and two sisters while dealing with the indignities and pleasures (usually in that order of frequency) of school and life. Only Yesterday alternates between the two timelines, sometimes in the middle of dialogue, with 1966 Taeko (Youko Honna) getting as much if not more screen time as 1982 Taeko — who, though not necessarily unhappy with her life, still wonders if she’s grown into the kind of person she wanted to be.

Nineteen eighty-two Taeko is aware of her ten-year-old self as an active presence in her life; as she ruminates on the train, “I didn’t intend the ten-year-old me to come on this trip. But somehow, once she showed up…she wouldn’t leave me alone.” We then see young Taeko emerge from a curtain behind her older self’s back; she’s not a ghost or a figment of older Taeko’s imagination, as the grown-up her doesn’t actually see her earlier incarnation. Taeko the child is the past, always lurking, but sometimes far closer than usual.

We then see young Taeko emerge from a curtain behind her older self’s back.

That is preceded by one of the most crucial and lovely moments of the film, as 1966 Taeko leaves an after-school baseball game in a hurry to avoid the cute star pitcher Hirota (Yuuki Masuda) who’s crushed out on her, a situation made worse by the local gossip girls writing Taeko and Hirota’s names together on a wall. Hirota emerges from an intersection a few hundred feet in front of Taeko, and both freeze solid for fifteen seconds, framed like gunslingers in a western, the film’s soundtrack dropping out: no music, no ambient noise, no sound at all until we hear Taeko’s footsteps as she reluctantly starts walking toward Hirota, taking another twenty seconds of emotionally fraught screen time.

Both Taeko and Hirota are nervous beyond measure, and after he can’t work up a coherent sentence about the words on the wall, Hirota asks if she prefers rainy, cloudy, or sunny days. When she eventually stammers, “Cloudy” — her answer is followed by a quick cut of a ball slamming into a catcher’s mitt — Hirota exclaims, “Me too!” A bird starts chittering, and the score comes to life as they both go on their way, Taeko first running and then flying home through vanilla skies, aloft on the power of the first stirrings of love, creating a memory that will bring her joy time and again.

It’s in those slices of life, most of them more mundane or painful, where Only Yesterday truly shines. The present-day scenes often have the pastoral reveries common in anime; the socioeconomics of safflower rouge production is explained in some detail, as are the benefits of organic farming (this by 1982 Taeko’s potential love interest, Toshio, voiced by Toshiro Yanagiba).

It’s significant that there’s no artificial jeopardy or genuine crisis for the often smiling 1982 Taeko; indeed, the official poster is of her grinning broadly while her younger self looks perplexed. It’s the adult who’s learned what to take from the past, what to laugh off, and how something as frivolous as a children’s television show theme can be a source of strength and inspiration. Nineteen sixty-six Taeko’s beloved show Hyokkori Pumpkin Island got it right after all: There’ll be hard times, there’ll be sad times, but we’ll never lose heart.

Only Yesterday

Directed by Isao Takahata

GKIDS

Opens December 30, IFC Center

Most Popular