The legendary vogueing star of ‘Paris is Burning,’ age 45, passed away on September 2, 2006