With “How Did This Get Made?” coming to Brooklyn, Paul Scheer and Jason Mantzoukas talk good times and bad flicks