No one captured the movers and shakers of New York City — and America at large — with more immediacy and verve than Fred W. McDarrah