The Voice covered many aspects of Aretha Franklin’s remarkable career, and below we reprint a pair of reviews separated by two decades