Local residents stage a ‘funeral’ for a stretch of eroded beach that, they say, could have survived if the city had been paying attention