‘What does true love mean?’ asks the radiant French actress, who stars in Claire Denis’s new “Let the Sunshine In”