A tour the East Village’s best Japanese snacks