‘My sexual education was limited to imagination, Google, the great novels of the mid-twentieth century, and the horny men who wrote them’