Amy Poehler, Adam McKay, Andy Daly, Horatio Sanz and more look back on the show that changed the course of comedy history