The attack on an unarmed Deandre Harris was among the most horrific images from last weekend’s white nationalist rally. Can Twitter bring his assailants to justice?