The ex–Talking Heads frontman finally feels like he’s shed the Rock-Star-Makes-Art tag and can stand on his own as a conceptual artiste