Fela didn't believe AIDS existed. But then he died of the disease. His brother is still trying to convince Fela's fans that HIV is real