“Suddenly moviegoers of both sexes have encountered ... Marlon Brando’s pseudo-sensitive stud’s swagger, Burt Reynolds’s coy centerfold swagger, and Norman Mailer’s ballsy literary swagger.”