Don’t miss ‘The Miseducation of Cameron Post,’ ‘Milla,’ or the re-releases of ‘The Last Movie’ and ‘The Atomic Café’