“Nabokov's reputation as a novelist, scholar, translator, and lepidop­terist is unassailable, but not many people know that he was also a great teacher (on the other hand, those of us who took his courses in the early '50s didn't have the vaguest notion he'd written a single word of fiction)”