Over 2,000 musical acts performed at the festival this year. Here are some of our favorites, from clear-eyed, British gothpop to California garage rock.