A tour of the city’s best braise-friendly spots