Talking to the star of “Izzy Gets the Fuck Across Town” and “Tully” about her crazy new film, and more