On the merits and demerits of the writing-directing team behind “Juno,” “Young Adult,” and “Tully”