Thirty years after it first premiered, the ABC sitcom is back — and, thanks to its vociferous star, more controversial than ever