He has been typecast as both a tweedy effete and a glowering giant, and has played Jesus, a serial killer, and a Bond villain