The proto-punk icon’s music remains a strong draw — even in the original home of the Beatles.

A new exhibition at the Royal Academy showcases the visual cultures of Spain, Portugal, Latin America, and the Philippines.