“The bodega is a microcosm of a world left behind, a world where people live day­-to-day and social customs attest to strong family ties and Caribbean machismo.”