"I try and be the first and best audience that actor will ever have." The legendary filmmaker talks about her long career and her caustic new film.