‘The new album is the sound of the in-between spaces in Avery’s life, where the mind frays and wanders’