The pricey expansion of Hudson River Park would include several private development projects in a flood zone — and the city and state may be left on the hook if another Sandy strikes