Filmmaker Cecilia Aldarondo suspected that there was something ugly in her family’s past. In “Memories of a Penitent Heart,” she unearths a buried conflict.

How a donated instrument forged an improbable friendship between a 91-year-old Holocaust survivor and a 12-year-old Bronx school girl