“Put him in a raincoat and trademark fedora and have him walk the streets of metro­politan America, and he comes alive on screen. His cockiness and swag­ger make sense on a street”