In a career that spanned more than six decades, Aretha Franklin’s voice helped define the sound of soul music as the Detroit-raised singer brought the spiritual energy of her church choir upbringing to the pop charts. Digging through a discography that totaled more than forty studio albums, hip-hop producers going back to the genre’s golden era that began in the mid-Eighties have also expanded Franklin’s influence by frequently sampling her voice (and the backing tracks she sang over) and repurposing fragments of her music into the basis of rap songs.
Sometimes the combination is sweet and harmonious, like producer Ayatollah basing Mos Def’s “Ms. Fat Booty” around Franklin’s wistful “One Step Ahead.” But when an artist is sampled as often as Franklin, another layer of insight emerges when you catch glimpses into how various producers experience and appreciate the same songs. Why did Dr. Dre choose a particular sample to bolster the menace of a track, when J Dilla used the same part to further a laid-back, spacey vibe? Why were the Wu-Tang Clan and Kanye West prompted down different conceptual lanes by the same Franklin song?
In respect of Franklin’s passing, at the age of 76, here’s a deep dive into five of her most-sampled songs that spotlight the way hip-hop producers have embraced her music and helped further her legacy.
Legend has it Franklin was moved to write “Call Me” after she overheard two lovers twittering away on Park Avenue before signing off with the words, “I love you, call me.” This sentiment was turned into a tender ballad that combines Franklin’s voice and piano-playing with nostalgic layers of strings, anchored by the Muscle Shoals rhythm section.
“Call Me” was originally released on 1970’s This Girl’s in Love With You — and 34 years later Kanye West harnessed the track’s piano lines and melody for Slum Village’s “Selfish.” A hook warbled by John Legend nods to Franklin’s lyrics, as he sings, “I’m calling, yeah, maybe I’m selfish.” The romantic integrity of the sample source is sort of maintained as Elzhi and T3 kick odes to various women they’ve met along their travels — although Ye heads in a crasser direction with a guest verse that features him bragging about paying for a conquest’s breast job.
In 2007, one of Kanye’s disciples, Big Sean, revisited “Call Me” for the first installment in his breakthrough Finally Famous mixtape series. B. Wright is credited as the producer behind the beat: The sample focuses on Franklin singing those overheard words, complete with the sort of sped-up, chipmunk soul-style treatment that you might expect Ye to have been behind — but Sean’s abrasive lyrics are like a middle finger to those who doubted him. This idea of “Call Me” inspiring an MC to write about their rise to success was also embraced by Brooklyn’s Joey Bada$$, who rhymed over Chuck Strangers’s melancholic interpretation of the song’s strings on “Reign.” The production prompts home-borough brags like, “It’s no biggie, I spread love the Brooklyn way/But when push come to shove I’m ’bout that Crooklyn wave.”
Taking “Call Me” in an altogether more rugged direction, Method Man rounded up his fellow Wu-Tang Clan members Raekwon and Masta Killa to spit archetypal Nineties rap brags on “Spazzola.” The track pairs tough kicks and snares with little more than a repeated section of Franklin’s piano-playing from the start of “Call Me,” which was looped up by Meth’s fellow Clan member Inspectah Deck.
Released in 1971, “Rock Steady” is an upbeat, spunky soul track. “Let’s call this song exactly what it is/It’s a funky and low-down feeling,” warbles Franklin as she steps into a funk state of mind. The beat she’s singing over comes courtesy of Bernard Purdie — a drummer whose rhythms have proved a bountiful source for hip-hop sample diggers, along with Massive Attack, Beck, and the Prodigy reusing songs from his 1972 album Heavy Soul Singer. Considering this pedigree, it’s no surprise “Rock Steady” has been heartily mined by a long and regal list of hip-hop producers.
Going back to hip-hop’s golden age, Public Enemy were serial samplers of “Rock Steady.” The group’s in-house production unit, the Bomb Squad, reused a snippet of the track as a way to build up their trademark walls of noise: Grabbed from the mid-section of the song, Franklin’s holler of “Rock!” becomes a prompt for a breakdown section on the heavyweight “Miuzi Weighs a Ton,” while a similar trick is used in the mix of the chaotic anti-crack anthem “Night of the Living Baseheads.”
Dr. Dre picked up on Franklin’s iconic vocal, too, using it as part of the texture of the brooding “Rat-Tat-Tat-Tat-Tat” from The Chronic. Also paying attention to this section of “Rock Steady” was J Dilla, the iconic Detroit producer. But whereas the Bomb Squad favored a funky cacophony, and Dre was all about conjuring up a feeling of menace, in Dilla’s hands Franklin’s cry is saturated in dubby echo effects on the woozy space funk of 1996’s “Rockhuh!” It’s a trick the now-deceased Detroit producer repeats on “Feel This Shit.” Venturing southward, Outkast’s in-house wax scratcher, Mr. DJ, chose to cut up the phrase on the group’s sultry ATLiens track “Jazzy Belle.”
Skipping back to the start of the song, Long Island duo EPMD turned the swaggering introductory groove of “Rock Steady” into the basis of 1988’s “I’m Housin’.” Over Cornell Dupree’s rhythm guitar and Bernard Purdie’s drum lines, Erick Sermon and Parrish Smith boast about supping down bottles of lowbrow Cisco wine. It’s a vibe Wale updated for 2011’s “Lacefrontin,” with the sample assisting the song’s live-jam feel.
“I Get High”
Back in 1995, Smoothe da Hustler and his brother Trigga tha Gambler helped put Brownsville on the rap map with their hit “Broken Language.” The duo followed it up with “My Crew Can’t Go for That,” a track that wound up on Eddie Murphy’s Nutty Professor soundtrack and features a funky-but-ghostly wail from the very beginning of Franklin’s “I Get High.” Hooked up by the underrated beatmaker DR Period, this smart sample murmurs throughout the track — and gives credence to the idea that there’s often sample gold dust to be found in the first few seconds of a song.
The rest of Franklin’s “I Get High,” which was included on 1976’s Curtis Mayfield–produced Sparkle soundtrack, unfurls as a potent funk experience infused with snatches of luminous synths and dramatic strings. These melodic flourishes caught the ear of producer Ayatollah, who followed up his Franklin sample on Mos Def’s “Ms. Fat Booty” by using parts of “I Get High” to serve up a chunky, motivational backdrop for Talib Kweli and Mos to rhyme over on “Joy.” Similarly soulful strings from the song assisted Princess Superstar’s courting of Kool Keith on their kooky rapped tryst “Keith N Me,” while Justus League beatmaker 9th Wonder used Franklin singing “sister girl” as a recurring motif on L.E.G.A.C.Y.’s “Sista Girl.”
“Respect” was originally written and released by Otis Redding in 1965. But when Franklin recorded her take of the track two years later, her jubilant and determined singing, coupled with an infectious sax-spiked backing, turned “Respect” into an anthem for the feminist movement as well as earning her a couple of Grammy awards. Since then, it’s been enshrined as Franklin’s signature song — and the track has also inspired a rich run of rap songs: Old-school rapper Kool Moe Dee flipped the lyrical concept and employed the song’s memorable riff for 1987’s “No Respect,” a blast of drum machine–powered rap hooked around the idea that “money can’t buy respect.” Chuck D and Flavor Flav also tapped into Franklin’s lyrics when they added the line “R-E-S-P-E-C-T/My sister’s not my enemy” to the pro-feminist “Revolutionary Generation” from the incendiary Fear of a Black Planet.
Hip-hop’s famed Roxanne wars of the 1980s — wherein a bunch of rappers strung out what would now be called a meme into a series of dis songs — also includes choice samples from “Respect.” The Real Roxanne’s “Respect” gets its thrust from producer Howie Tee tapping into the opening refrain of Franklin’s song, while Doctor Ice — whose group UTFO kick-started the trend with “Roxanne, Roxanne” — used a similar sonic trick on 1989’s “Just a Little Bit (Oh Doctor, Doctor).”
The chorus to “Respect” is etched in the minds of music lovers across the world — and it’s naturally found its way into hip-hop hooks. Pioneering Latino rap group Lighter Shade of Brown struck upon the idea with 1990’s punchy “Paquito Soul,” which pairs Franklin singing “just a little bit” with other vocal grabs. Building on this idea, De La Soul drafted R&B duo Zhané to re-sing the line on their sultry, static-warmed Stakes Is High album cut “4 More.”
“Young, Gifted and Black”
The title track to Franklin’s 1972 album is a gospel-tinged cover of Nina Simone’s “To Be Young, Gifted and Black.” Franklin emotes through the song’s uplifting lyrics with raw emotion, accompanied in the main by her own piano-playing. In the hands of hip-hop producers, the song’s sample history has become a tale of two piano riffs.
Back in the early-1990s, producers like DJ Premier and Pete Rock would often open and close album tracks with short snippets of beats to set the mood. Gang Starr’s “92 Interlude” is one of the most memorable examples of the trend: It’s twenty seconds of a beguiling piano loop and the bare snap of a beat that almost comes off like a click track. It’s a piano loop DJ Premier noticed halfway through “Young, Gifted and Black,” nestled between Franklin singing “When you feeling real low” and, “Here’s a great truth you should remember and know/That you’re young, gifted, and black.” Later that year, Premier fleshed the sample out into a full track for Heavy D, who rapped over the riff on “Yes Y’All” from his Blue Funk album.
While DJ Premier was dropping the needle halfway through “Young, Gifted and Black,” Lupe Fiasco was charmed by the way Franklin’s piano opens the song. Those notes are used as the melodic basis of “Cold World,” an unreleased track from the Chicago rapper’s vault. Similarly inspired by Franklin’s playing, Rapsody’s “Laila’s Wisdom” leans heavily on both the introductory and mid-section original piano lines to give the song its soul factor. Lyrically, Rapsody also rhymes as if she’s channeling the determined and uplifting spirit of many of Franklin’s songs. “Keep that style you got soulful/The best of the best gon’ fear you/Sky’s the limit, see, I told you,” she raps in words that now seem especially poignant in the shadow of Franklin’s passing.
This article from the Village Voice Archive was posted on August 16, 2018