‘I have chosen to fight, to raise a big and hideous and ungovernable howl for the girl I was and the girls who have yet to be’

For hijab-wearing women in New York, every subway platform is a danger zone