Issue is, is that A LOT of people have never even heard of Battle Royale. It's not like it's horribly well known in the US. It is there, yes, but not everywhere. It's definitely more plausible she didn't even know of such a thing, and just had certain plot elements similar. It's not unusual. It happens. It's NOT a big deal.