Hanging over the works is the question of whether Hockney will ever get to draw, or even see, his subjects again

“Menashe” makes slacker comedy out of Orthodox life